Historie…opowieści… – Hitomi Kuroishi – Stories (Code Geass)

code_geass

Anime Code Geass: Hangyaku no Lelouch jest tytułem znanym, choć nie tak jak Death Note, a szkoda bo niczym słynnemu „Notesowi śmierci” nie ustępuje, ani obsadą, ani grafiką, ani fabułą, a już z całą pewnością nie oprawą dźwiękową, bo co jak co, ale ona twórcom genialnie wyszła.

Pod wieloma względami anime to przypomina DN między innymi można dostrzec wyraźne podobieństwa między głównymi bohaterami. Ale nie o anime chciałam rozmawiać, lecz o jednej z piosenek, którymi postanowiono umilić nam spektakl.

Tak więc przed państwem Hitomi Kuroishi w piosence „Stories” 😉

Download: Hitomi Kuroishi – Stories

Wiem, że powinnam wstawić opowiadanie, ale ono aktualnie przechodzi korektę u Monisi (interpunkcja mi nie idzie więc ktoś musi mi wytknąć błędy, ortografię załatwia komputer xD).

A teraz tłumaczenie (jak zwykle z angielskiego, czekam na propozycje poprawek i etc):

Stories

Anata wa watashi no sutooriizu
Yonda koto no nai monogatari
Anata wa watashi no sutooriizu
Yonda koto no nai monogatariSono hitomi o mitsumeru to
Mishiranu kuni ga mietaTobira ga hiraita sutooriizu
Nido to wa tojinai monogatari
Tobira ga hiraita sutooriizu
Nido to wa tojinai monogatariUnmei wa kaerarenai
Mishiranu kuni e ikouAnata o mamoritai
Tada sono omoi dake de
Shikkoku no kono sekai ni
Hikari afureru toki madeAnata o mamoritai
Tada sono omoi dake de
Shikkoku no kono sekai ni
Hikari afureru toki made

Opowieści

Jesteś mymi opowieściami
Nieprzeczytanymi historiami
Jesteś mymi opowieściami
Nieprzeczytanymi historiamiKiedy wpatruję się w twoje oczy
mogę dojrzeć nieznane krainyHistorie otwierają się jak drzwi przy ich pomocy
Opowieści, które już nigdy nie zamkną się ponownie
Historie otwierają się jak drzwi przy ich pomocy
Opowieści, które już nigdy nie zamkną się ponownieChodźmy do tej nieznanej krainy
to przeznaczenie nie ulegnie zmianie

Chcę cię ochraniać
jedynie przy pomocy tego życzenia
W tym czarnym jak smoła świecie
Do momentu kiedy zaleje go światło

Chcę cię ochraniać
jedynie przy pomocy tego życzenia
W tym czarnym jak smoła świecie
Do momentu kiedy zaleje go światło

Reklamy

Komentarze 2 to “Historie…opowieści… – Hitomi Kuroishi – Stories (Code Geass)”

  1. ja tak jakby Says:

    przypadkiem. Bejbe powiedzialabym ze geass jest bardziej znany. =3= to klasyk.

  2. W czasach kiedy to pisałam nie był, a już z pewnością nie w polskim fandomie 🙂

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: