Hanako Oku – Garnet

Hm, no tak. Miała być notka na feriach, to jest (i szczegół, że wieczorem ostatniego dnia) ; )

Przechodząc do sedna sprawy… Jest to mój debiut, jeśli chodzi o tłumaczenia piosenek, zatem wszelkie aluzje i żaluzje przyjmę bardzo chętnie.

„Garnet” usłyszałam po raz pierwszy, gdy oglądałam anime „O dziewczynie skaczącej przez czas” („Toki wo Kakeru Shoujo”). Pojawia się na końcu, ale warto jej posłuchać – dla mnie była zakończeniem tej historii, a właściwie jej wyjaśnieniem. Nie chcę tu pisać, co dokładnie mam na myśli, bo nie lubię spoilerów (jasne… xD), choć niektórzy może mnie zrozumieją. ; )

Ekhem, zatem…

„Kogoś, kto jest silny, ale mimo to trochę nieśmiały” – Ayumi Hamsaki/SMILE.dk – Butterfly

Przed państwem „Butterfly” piosenka, której o szczególną ambicje posądzać nie należy, ale ma ten swój urok 😉

Nie będę się rozgadywać, więc od razu zapraszam na tłumaczenie.

Czasu mam dziś nie za wiele, ale na tłumaczenie znalazłam go trochę ^^

„Zapach wiatru sie zmienia. Wydaje się znajomy i nieznajomy zarazem.” – Ayumi Hamasaki – Fairyland

Ponieważ ponownie dopadła mnie mania na piosenki Ayu. Przetłumaczyłam „Fairyland”.

Powiem szczerze, że piosenka jest trochę taka dziwna, ale zrobiła na mnie duże wrażenie i sądzę, iż nie tylko przez moje uwielbienie do Ayumi Hamasaki 😉

W każdym razie nie będę się rozgadywać, bo nie bardzo mam teraz czas. Kontynuując więc „przegląd” muzyki Ayu przedstawiam kolejne tłumaczenie mego autorstwa.

„Pora, kiedy ludzie tęsknią za bliskimi, przyszła ponownie tego roku…”- Ayumi Hamasaki – momentum

Tak jak obiecałam mam do zaprezentowania jedną z piosenek Ayumi Hamasaki. Tak więc przed państwem „momentum” 😉

Piosenka ta, była właściwie moim pierwszym zetknięciem się z tą piosenkarką, bo choć Ayumi jest jedną z najsłynniejszych azjatyckich piosenkarek, w Polsce jest znana przeważnie przez tych, którzy interesują się japońską kulturą, anime, mangą itp.

Na utworek ten natknęłam się na samym początku mojej „przygody” z M&A,  gdyż zaledwie parę tygodni po obejrzeniu (świadomie) pierwszego anime – Tsubasa Chronicle.  Szukałam wówczas, któregoś odcinka CCS, które to anime zaczynałam oglądać i przypadkiem wpadłam na „momentum”.

OGŁOSZENIA PARAFIALNE! xD – ZMIANY!!!

Tak wiem jestem szurnięta 😉 Piosenki będące wcześniej w planach pojawią się, kiedyś… Ale na ferie przygotuje istny przegląd Ayumi xD

PRZEPRASZAM ZA TEN NAGŁY I PORĄBANY POMYSŁ xD

No dobra przyznaje się, że te ogłoszenia zerżnęłam od Ayame 😉 Jakkolwiek ogłaszam wszem i wobec, iż wszystkie autorki tego bloga (ja, Monika i Agnieszka) mamy ferie od poniedziałku dnia 15.02.2010r.